• 2010-03-27

    血潮が錆びる前に(更新MP3+PV下载) - [预告]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/vlv-alone-logs/61175180.html


    绘:By 作文

    换了BGM。现在的两首一首是银魂剧场版新译红樱篇的主题曲《Bakuchi Dancer》,一首是FANS自己为银魂完结弹奏的《曇天》Piano Ver.因为水准相当不俗,所以被我抓下来了。Bakuchi Dancer的歌词非常地燃,格子翻了一下,放出来。PV NICO上有,但因为不是高清画质我就不在这里推了。不过这个PV确实是我见过的DOES作品中最好的。

    Bakuchi Dancer
    演唱:DOES
    翻译:木格子

    喧騒と乱舞の間に
    喧嚣与乱舞之间

    興奮する狂おしさでかいた汗が落ちる
    兴奋若狂的汗水滴落

    いやじゃないそういうのは本当さそう
    那样的感觉并不讨厌 没错

    そうするより現象を骨身の隋に刺せよ
    更疯狂地把一切刺入骨髓吧

    血潮が錆びる前に
    在热血生锈之前

    春風に磨かれて
    被春风打磨光亮

    燃え盛る薄ら紅
    熊熊燃烧的一抹红

    衝動の影にやられた
    被冲动的光影划破

    バクチ ダンサー
    向前飞奔的舞者

    バクチ ダンサー
    向前飞奔的舞者

    踊ろうよ
    舞起来吧

    風前と灯を消したり
    如果熄灭了风中之烛

    自然とよだれが滴るパラノイドなリズム
    听见令口水自然滴落的迷幻节奏

    揺らさないで閉ざさないで行こうよ
    别被迷惑别被封锁 向前走啊

    すぐ体に行動力ぬるま湯掛け合えば
    只要立刻注入动力让身体暖和起来

    僕たちは満たされる
    我们就会被满足

    青空にあこがれて
    憧憬着蓝天

    舞い上がる薄ら紅
    飞舞的一抹红

    生きるために生まれた
    为了活下去而诞生

    バクチ ダンサー
    向前飞奔的舞者

    バクチ ダンサー
    向前飞奔的舞者

    踊ろうよ
    舞起来吧

    永遠に快感している
    永远痛快地活着

    瞬間だけに見つめて
    只凝视着一个个瞬间

    ゆいがある飛び方で
    用某个飞起来的方法

    いつかはやれるさ
    总有一天能做到啊

    春風に磨かれて
    被春风打磨光亮

    燃え盛る薄ら紅
    熊熊燃烧的一抹红

    衝動の影にやられた
    被冲动的光影划破

    バクチ ダンサー
    向前飞奔的舞者

    バクチ ダンサー
    向前飞奔的舞者

    青空にあこがれて
    憧憬着蓝天

    舞い上がる薄ら紅
    飞舞的一抹红

    生きるために生まれた
    为了活下去而诞生

    バクチ ダンサー
    向前飞奔的舞者

    バクチ ダンサー
    向前飞奔的舞者

    バクチ ダンサー
    向前飞奔的舞者
    ————————————————————————
    再殺肋骨炖汤汤 00:31:48
    春風に磨かれて燃え盛る薄ら紅衝動の影にやられた!青空にあこがれて,舞い上がる薄ら紅生きるために生まれた

    求翻译啊啊啊啊啊啊!!!!!!

    发誓跟吃饭一样 00:33:32
    我在努力翻……
    兴奋得发狂用什么成语好?

    再殺肋骨炖汤汤 00:33:57
    ……欣喜若狂?

    发誓跟吃饭一样 00:34:13
    ……好像不是那个意思

    浅冬燃炎与悲花 02:01:32
    【心中的修罗躁动不安】你可以这么翻哈哈哈哈哈

    发誓跟吃饭一样 02:02:30
    你好烦XD

    浅冬燃炎与悲花 02:02:51
    燃!!!

    浅冬燃炎与悲花 02:02:57
    (我觉得我们应该去更新公式站)

    发誓跟吃饭一样 02:03:22
    (可以吗,我觉得肯定有译错的地方)

    浅冬燃炎与悲花 02:03:30
    我们有爱。
    所以那句快点改成“心中的修罗躁动不安!”(……)

    发誓跟吃饭一样 02:04:04
    汗水呢!汗水呢!

    浅冬燃炎与悲花 02:04:14
     被修罗擦掉了。

    所以在热血还未上锈之前,再回去看看那个世界吧。

    “我的剑所能到达的地方,都是我的国家。”

    这样有型的话,我们也想说一次。


    既然每次DOES都是一记鸡血强心剂,那么四月闭光进入制作期。



    (我真的不是因为去年的今天是VLV开放预定的日子才打算在今天有点什么心虚的表示的……真的)

    DOES-Bakuchi Dancer Full Size 192Kbps
    DOES-Bakuchi Dancer PV(低画质)
    DOES-曇天 Piano Ver.

    ↓永久下载包:
    http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/797e3f7bfaa4996a8fc43e62f61ef481

    ……气,本来我想私藏谁也不给的。气气。

    分享到:

    评论

  • 问一下,闭光24号的几点钟开放预定?之前公式站好像没有写。因为朋友当天有事情,怕来不及刷,所以想问下,时间定下来的话她就好安排了。
    回复爱卫说:
    周六晚上十点。
    2010-04-21 22:51:33
  • 总是下意识吧“闭光”看成“闭关”的我自重去了。。。
  • 我只想说FC2全进不去了、、、QAQ
  • 私心推荐DOES的夜明け前>3<
    钢琴版的曇天它就一催泪弹!更喜欢三味线那个版本的=-=
    Bakuchi DancerPV里的氏原(?)相比曇天PV里貌似变帅了=v=?
    (好啦因为那个低画质实在看不清脸OTZ...
  • 昙天PIANO版太赞了啊啊啊!!!!!!!!!
  • 钢琴版本的曇天伤感的要死←是我的错觉么= =??

    翻译感谢XD~顺便推一个总督sama的MAD
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm10083178
    回复sora说:
    好棒!
    2010-04-02 17:56:02
  • DOES-曇天 Piano Ver.
    非常非常非常非常好听~~~~~~~=3=
  • 好几次来都回复不能…这次应该能成功了恩
    好呀~~~很高兴大家都还活着恩~~
  • 因为已经好多天都打不开大巴的BGM于是咱是开着千千逛进来的.....
    然而就算跟帝女芳魂混在一起我还是认出来了捶地!!
    浑身鸡血奔去下载!!!好燃!!好燃阿可恶QAQ!![删掉]求,求谱?![/删掉]
  • 求这两首的下载……
  • 图真美XDD攘夷时代的大家最帅了QAQ
    【马修】不过在没有假发的情况下银桑和娼妇站在一起有种微妙的感觉呢【马修】

    bakuchi dancer好燃!歌词译得也好燃!
    不知道死大夫们有没有在看漫画连载,不过被漫画悲怆了三周之后再看到这么燃的东西……效果真的有如速效救心丸TuT
    曇天piano版好柔情求下载><!
  • 求钢琴版和Bakuchi Dancer full size非RF下载!(我家RF不能....
    [/删除]不然我能默默的求邮箱传么?[/删除]
    刚打开页面一听到曇天钢琴版,眼泪立马就下来了......
    为什么会这样啊啊啊啊!!!!T口T
    然后听到Bakuchi Dancer立马又燃回来了.....这样反差太大不好恩....
    回复说:
    放了非RF的下載,你試試看。再不行再來跟我要。
    2010-03-27 16:22:00
  • 翻译大感谢>o<
    DOES的歌美死了TAT
    【啊,话说这个钢琴版本的曇天真是好柔情(像银桑?)之前有找过一个热血版本的真的是被吓到了=口=】
  • 春風に磨かれて
    被春风打磨光亮

    燃え盛る薄ら紅
    熊熊燃烧的一抹红

    衝動の影にやられた
    被冲动的光影划破

    TOTOTOTOTOTOT 好燃!!!!!!!!!!!!
    看到你说有钢琴版的曇天立刻钻去找了。TOTOTOTOTOT